security/tailscale: Update to 1.52.1
(cherry picked from commit ad2190b2de522ac462f52000902fae7a951fd27b)