databases/kexi: fix build by nmaking testlib dependency explicit

Another one of the "testlib was a runtime dependency of *something*
in the stack and was used implicitly here" fixes. Even though tests
are turned off through CMake arguments, testlib is still needed
at configure time.