graphics/freeglut: update to 3.2.1

The x11 team is unaware of issues relating to joystick support with this
update or the previous version. Please file a PR with x11@ if you
experience a problem or if we can remove the pkg-message.

PR: 254454
Approved by: x11