x11-wm/cage: chase HTTP redirect
(cherry picked from commit b22b89d39f21e528b39d8967ff32cb9fe63d7e94)