emulators/open-vm-tools: Update to 12.3.5
PR: 274760
Reported by: John Wolfe <jwolfe@vmware.com>
Security: CVE-2023-34058
CVE-2023-34059
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
(cherry picked from commit 541748a4f62100300eb7716ff1a4eb091e5edf0a)