devel/icu: Update to 76.1

Changelog: https://unicode-org.github.io/icu/download/76.html

Based on patch submitted for previous version by jbeich@
Variant of patch (mainly style changes) submitted by sunpoet@

PR: 278420
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 6+ weeks)
Exp-run by: antoine