devel/ncurses: update to 6.3 and fix fetch

This moves the port to a release version instead of a snapshot, where it
will hopefully stay for the foreseeable future.

PR: 259469
Reported by: khb <khb.dev@gmail.com>
MFH: 2021Q4