subpackages: fix make flavors-package-names

if the ports has flavors and subpackages then the list of names
are properly displayed 1 per line, but if the ports as no flavors
then it reported everything inline, breaking pkg version and
probably other tools

Reported by: many