sysutils/keyd: convert @dir to PLIST_DIRS
(cherry picked from commit 3e619210c2177c543e4ec4d972c966548c82e2af)