www/firefox: fix build on 32bit

this brings the double_t-related typedefs in line with our definitions
and brings back the rounding helpers for those.

PR: 258804
Reported by: Felix Palmen

(cherry picked from commit edae8a1c040482b1cc559eee4f6d626288d54965)