science/mpb: Additions and improvements

• Add shared library
• Remove NLOPT option
• Add test target
• Pet portlint

Contrary to the patch from the PR, USE_GCC=yes is kept, otherwise errors under CURRENT (with LLVM15).

Co-authored-by: Rainer Hurling <rhurlin@FreeBSD.org>
PR: 270105