Unbreak nVidia driver build against new feature branch 465.xx, which
now includes Vulkan driver for FreeBSD.

We do not offer short-lived/beta driver versions as a port or package,
but we try to support building against arbitrary DISTVERSIONs. Add a
note about it and sort Linux libraries' port pkg-plist while I'm here.

PR: 254668