security/cryptlib: fix build on armv6/armv7

The clang option -fsanitize=safe-stack is not supported on armv6/armv7.
Patch the option detection script to not enable it there.

Approved by: portmgr (build fix blanket)