graphics/zathura: update to 0.5.8

Disable landlock-linuxism.
Fix fish completion directory.

Changelog: https://pwmt.org/projects/zathura/changelog/0.5.8/index.html

PR: 280613
Approved by: maintainer timeout (3+ weeks)