net-mgmt/ping_exporter: Update to 1.0.1

ChangeLog: https://github.com/czerwonk/ping_exporter/releases/tag/1.0.1

• Fix goreleaser (empty_dir was deprecated)
• Fix helm chart default imageTag
• Fix example usage of ping.size
• helm: add strategy and podLabels
• Web server HTTPS support

PR: 267941
Reported by: drtr0jan@yandex.ru
Approved by: jp+ports@supplntr.io (maintainer, timeout 2 weeks)