graphics/rawstudio: Add missing dependencies and renew patches
- Add dependencies found via DEVELOPERS=yes set in /etc/make.conf
- Reorder some Makefile vars, suggested by portclippy
- Add NLS option to conditionally disable gettext support
- Renew and rearrange all patches under files
PR: 254011
Approved by: Oleksii Samorukov <samm@FreeBSD.org> (maintainer)