multimedia/ffmpeg: respect DOCSDIR more

Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/developer.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/faq.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/fate.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/ffmpeg-all.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/ffmpeg-bitstream-filters.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/ffmpeg-codecs.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/ffmpeg-devices.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/ffmpeg-filters.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/ffmpeg-formats.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/ffmpeg-protocols.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/ffmpeg-resampler.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/ffmpeg-scaler.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/ffmpeg-utils.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/ffmpeg.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/ffprobe-all.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/ffprobe.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/general.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/git-howto.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/libavcodec.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/libavdevice.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/libavfilter.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/libavformat.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/libavutil.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/libswresample.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/libswscale.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/mailing-list-faq.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/nut.html
Error: Orphaned: share/doc/ffmpeg/platform.html