mail/neomutt: enforce pcre2

pcre2 is much faster than our internal regex engine, which makes neomutt
slow because some part of the mail headers are parsed using regexp

Reported by: gahr