x11/waylock: chase to the new home

https://github.com/ifreund/waylock/commit/da36cc82e992
https://github.com/ifreund/zig-wayland/commit/afb41f859fac
https://github.com/ifreund/zig-xkbcommon/commit/5242f8a957e0
"This repository has been archived by the owner on Jan 11, 2024. It is now read-only."

(cherry picked from commit 48c44950a2f5075f508025f50af88a6bbb88e55d)