graphics/qt6-wayland: add to wayland virtual category

qt6-wayland (similar to qt5-wayland) is mostly a leaf package (outside
of Plasma desktop), so need to be installed manually in order to enable
native Wayland support in Qt applications. This helps discovery via

$ pkg search -g 'wayland/*'