security/courier-authlib: Update to 0.71.4

Changes:

Fix a theoretical memory corruption during authentication if the
process runs out of memory. The server does not do much memory
allocation prior to authentication, this is mostly academic.

MFH: 2022Q1
(cherry picked from commit 6e7811fdeb3bcae3f7ce64f650a44601b2bf17e3)