emulators/i386-wine: Make the dependency on wine-mono generic

Instead of hard coding the actual version number use a generic
dependency on simply the port. This makes maintenance easier and
reduces the chance for mistakes.

This ports over commit dc73fd607fb79017cf74182613659ac9c4340bdd
from the emulators/wine port:

PR: 257630