devel/binutils: Add GNU to MASTER_SITES

GNU mirrors also hosts binutils and as there are a lot more of those
set GNU as primary alias and fallback to SOURCEWARE

Reference:
https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2023-07/msg00009.html

Approved by: portmgr (blanket)