databases/py-pgxnclient: Add missing RUN_DEPENDS
PR: 266994 Reported by: Daniel Ziltener <dziltener@lyrion.ch>