emulators/virtualbox-ose(-legacy): Make VirtualBox limit AIO requests

Import patch to teach VirtualBox to check availability of AIO
resources before trying to allocate more.

This prevents crashes when using AIO in VirtualBox.

PR: 168298
(cherry picked from commit 95ac4999a82d493d3d0bc0b2160e07bcc6d80ddf)