x11-wm/chamfer: update to s20230209
Changes: https://github.com/jaelpark/chamferwm/compare/e5b310f...68c91f2