package: stop creating the backward compatibility symlinks

Stop creating the "transitionning" backward compatibility symlink
for packages, 9 month passed since we switched to .pkg

Only create the backward compatible symlinks for the bootstrap and
its signature when the compression format is txz. The old bootstrap may
only be looking for those. This should be removed once 13.0-RELEASE is EOLed