biology/py-pybigwig: Update to 0.3.21
No relevant changes, just an upstream wheel fix.
Reported by: portscout