x11/nvidia-driver, x11/linux-nvidia-libs, graphics/nvidia-drm-kmod: update to 570.124.04

This updates the NVIDIA ports to the latest stable production branch.
Also bump egl-wayland to the latest 1.1.18.

Submitted by: Tomoaki AOKI <junchoon@dec.sakura.ne.jp>
Reviewed by: ashafer
Approved by: kbowling(mentor), maintainer timeout (danfe, x11)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49245