math/cglm: fix inheritance of old MESON_ARGS

This port doesn't set MESON_ARGS, so the effect is cosmetic.
Mainly to avoid bugs in case pre-test is copied to other ports.