security/signify: Update keys for OpenBSD 6.9
(cherry picked from commit dd5e5f7f969cbaed02b6d50bfa83c3e389a5e6aa)