databases/couchdb3: update to 3.3.3
Reported by: portscout Security: CVE-2023-2626 Sponsored by: SkunkWerks, GmbH