net-mgmt/netbox: Update to 3.4.10

Changelog since 3.4.8:

Enhancements:

• Show peer racks as a dropdown list under rack view
• Introduce CSRF_COOKIE_SECURE, SECURE_SSL_REDIRECT, and SESSION_COOKIE_SECURE configuration parameters
• Hide PSK strings under wireless LAN & link views
• Sanitize rendered custom links to mitigate malicious links
• Enable setting user name & email values via remote authenticate headers
• Enable anonymized reporting of census data

Bug Fixes:

• Fix custom object field assignments made via REST API for for cables
• Fix ordering of search results when sorting by object name
• Fix escaping of certain characters in URL when rendering custom links
• Fix ordering of global search results by object type
• Fix import of inventory items for devices with duplicated names
• Improve error message for API token IP prefix validation failures
• Restore the ability to move inventory items among devices
• Fix pre-population of list values when creating a saved filter
• Fix "mark connected" form field for bulk editing front & rear ports

https://github.com/netbox-community/netbox/releases/tag/v3.4.10
https://github.com/netbox-community/netbox/releases/tag/v3.4.9

MFH: 2023Q2
(cherry picked from commit 3b357fa057077e6bd3e905a3472334bb174070ed)