math/plplot: set WXGTK by default + other fixes

• Enable the option WXGTK by default (used by science/gnudatalanguage);

• fix the Fortran option.

Note: the fix about shapelib has been committed previously.

PR: 247181
Reported by: /me