www/angie-module-dav-ext: Angie dav-ext dynamic module

The standard DAV module provides partial WebDAV implementation and
only supports GET, HEAD, PUT, DELETE, MKCOL, COPY and MOVE methods.
This module adds PROPFIND, OPTIONS, LOCK and UNLOCK support.

PR: 244997