devel/llvm14: Update to 14.0.2

A list of included commits can be found at:
https://discourse.llvm.org/t/llvm-14-0-2-release/62065

Work around an upstream issue where, due to the new release process,
the version bump from 14.0.1 to 14.0.2 was forgotten.