dns/bind916: update to 9.16.44
Security: CVE-2023-3341, CVE-2023-4236 (cherry picked from commit 06339612ae64a83b4531dee70aee71effab18eab)