games/openage: games/openage: upgrade to v0.4.1

• release notes at https://github.com/SFTtech/openage/releases/tag/v0.4.1

• also chase the upgrade of py-Pygments to 2.9, with a patch from upstream.

PR: 257471
Approved by: freebsd (at) sysctl.cz (maintainer)