audio/ampache: Update to 5.6.0

Fix the .htaccess issues with newer Apache-- see patchfile. Submitted
upstream as pull request 3526
https://github.com/ampache/ampache/pull/3526

Changelog: https://github.com/ampache/ampache/blob/develop/docs/CHANGELOG.md
MFH: 2023Q2
(cherry picked from commit 1fe33abd0b0111c87b0b50bf902e777c948aa03c)