databases/py-peewee: force cythonization

Remove pregenerated cython .c files to force regeneration. This
fixes build with python 3.9+, with which pregenerated files are not
compatible.

Approved by: portmgr blanket