security/zeek: Update to 5.0.5

https://github.com/zeek/zeek/releases/tag/v5.0.5

This release fixes the following bugs:

• Update broker to version 2.3.6. This broker release fixes some failures when building against Python 3.11 and above.

Reported by: Tim Wojtulewicz

(cherry picked from commit 5f6df5b5e8a9b58c3b75c0057680bc85a2583871)