games/foobillard: set BROKEN_aarch64, sort out Makefile

Can't build on aarch64 with error:
improper alignment for relocation R_AARCH64_LDST64_ABS_LO12_NC: 0x29B694 is not aligned to 8 bytes

Fix dependencies from GL and XORG, pet portclippy.

PR: 280403
MFH: 2024Q3
(cherry picked from commit e21b20273ae7e25fe6990443a63b0526cc8d1e00)