deskutils/arttime: Unbreak fetch

• Release tag was recreated
• Changes include minor changes in the install script
• While here, use a commit including a reported upstream fix to the install script

Notified by: pkg-fallout