databases/tiledb: fix build on armv6/armv7

Same fix as the one sunpoet@ previously applied for i386.

Obtained from: 204c0a1aad55dee9e4e0c34e975d40f6f6e51b02
Approved by: portmgr (build fix blanket)
MFH: 2023Q4
databases/tiledb: Update to 2.17.1

(cherry picked from commit a8b90e8c06d53ade547cd998277e07fbbaa0c51d)