emulators/nemu: Update to 3.1.0
Reported by: portscout!
(cherry picked from commit 3719c1f69fa9f774c4566c3e9c9ea695ebccea6b)