cad/gplcver: fix build on recent FreeBSD

The option -export-dynamic is a linker option not (no longer?)
understood by the compiler; pass -rdynamic to the compiler to have it
pass -export-dynamic to the linker instead.