Update the socket destructor to run in sofree()

[jtl]

Summary

As @rwatson mentioned in D15706, a "socket destructor" should actuall run when the socket is destroyed.

Update the socket destructor functionality to run when a socket is destroyed (rather than when it is closed). The original submitter has confirmed that this change satisfies the intended use case.

Test Plan

Tested by original requester.